среда, 6 февраля 2013 г.

украинская поговорка бачили очи...

Переработанный организмом застоявшийся продукт вырывался из недр туловища без ненужных проблем. Правда, изредка наводило тоску некоторое шумовое сопровождение, что в условиях современных сверхпроводящих звук домов, создавало некоторый эстетический дискомфорт. Но пообвыкли как-то. А кроме бананов продавались за буквально смешные цены мясомолочные продукты, с которыми, вообще, возникали сплошные проблемы. Изредка приходилось надевать на нос бельевую прищепку и плотно закрывать глаза, дабы пережевать и проглотить несколько устаревшую пищу. Ну, не выбрасывать же!?

Любому понятно, что разговор о том, а почему-бы не выбросить в мусоропровод совсем вялые субпродукты, даже не стоял на их повестке дня. Купили значит, бесповоротно съели. Всё! Старый лозунг наших сограждан. Через энный отрезок времени Сашу и его супругу Элеонору разнесло в габаритах так, что в двухстворчатые двери протискивались боком. Да ещё приходилось подталкивать друг друга сзади. Но зато никаких проблем с перильстатикой.

Ежедневное вдыхание паров бензина сделало своё чёрное дело. Саша, а так его звали, был желтолиц и худ. В городе Хьюстон, куда он попал после приезда в США, они с супругой наловчились покупать в супермаркете слегка просроченные, но до удивления дешёвые продукты. Ведро бананов, как писал он брату Боре из Америки, можно было купить за один доллар. Почему бананы продавали вёдрами, остаётся загадкой американской торговли. Может их состояние от возраста перешло в жидкое? Трудно объяснить.

Старинная украинская поговорка переводится просто: «Горько кушать, а жаль выбросить». Мы, воспитанные в условиях вечной нехватки продуктов питания, мысль эту принимаем хоть и с улыбкой, но, как призыв к действию. Доходит до анекдотичных случаев. Подчеркну: практически с каждым экс-совком на широких просторах планеты Земля. Брат моего давнишнего сотрудника Бори Шарфа свалил на ПМЖ в Штаты. До этого он в меру сил трудился в нашем таксопарке карбюраторщиком.

ГИРКО ИСТЫ, А ШКОДА ВЫКЫНУТЫ

ГИРКО ИСТЫ, А ШКОДА ВЫКЫНУТЫ

Закрепить:  /    

Литературно-художественный портал

Комментариев нет:

Отправить комментарий